I måneder havde vi set frem til en direkte flyvning fra Aalborg til New York, så skuffelsen og frustrationen var til at tage at føle på, da SAS 48 timer inden vores afgang sendte en mail om, at vi nu skulle afsted fra Århus og med mellemlandinger i KBH. og Frankfurt. Heldig tilbød Jørgen at køre os til Århus midt nat, da bilen jo ikke kunne efterlades der, når turen hjem fortsat ser ud til at gå direkte til Ålborg.

Århus lufthavn imponerede ikke. Det tog 45 min. at tjekke et par ind, så til sidst opgav vi og benyttede bare selv-tjek-ind. Det betød så, at vi i Frankfurt pludselig blev råbt op over højtaleren, da vi ikke var tjekket fuldt ind til USA. Men bortset fra det gik turen godt, og da vi efter 18 timer ankom til NY, ventede en varm by og et dejligt hotelværelse på os.

Hotellet ligger mega centralt – og her er god plads – hvilket er utroligt i NY.

Vi kom hurtigt ud i gaderne – både for at købe vand og aftensmad, men også for at holde os vågne, til vi kunne gå i seng.

Ca. 9.00 lokal tid lukkede vi vore øjne og fik en god nat søvn – men da var det også 24 timer siden, vi var stået op.